1
00:00:03,560 --> 00:00:04,936
Tom Ward (narre) :
Aux Philippines

2
00:00:04,960 --> 00:00:09,240
un complexe insulaire, avec un
trésor caché.

3
00:00:09,280 --> 00:00:13,040
Il y a 4 millions de dollars
fortune cachée quelque part

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,880
près de cet endroit abandonné.

5
00:00:17,440 --> 00:00:22,600
Une relique de la vieille Angleterre
transformé en un royaume magique.

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,800
Aujourd'hui cloître
la marche est mondialement connue.

7
00:00:27,840 --> 00:00:33,360
Et en Amérique, c'est notoire
prison où est né un champion.

8
00:00:33,400 --> 00:00:38,720
Tu es parti du fond du gouffre
vers un lieu d'une renommée incroyable.

9
00:00:42,520 --> 00:00:45,160
Des reliques en décomposition,

10
00:00:45,200 --> 00:00:47,800
ombres de mondes perdus.

11
00:00:48,960 --> 00:00:52,360
Ruines hantées par le passé,

12
00:00:52,400 --> 00:00:55,000
leurs secrets attendent...

13
00:00:55,040 --> 00:00:56,480
A révéler.

14
00:01:06,720 --> 00:01:10,560
Aux Philippines, un
site négligé dans la baie de Manille

15
00:01:10,600 --> 00:01:13,120
une fois tenu le
fortune d'une nation.

16
00:01:15,760 --> 00:01:19,400
D'en haut cet endroit
on dirait un peu un têtard,

17
00:01:19,440 --> 00:01:23,040
il a une tête bulbeuse
et une longue queue sinueuse.

18
00:01:24,120 --> 00:01:28,360
Une série de dépareillés
des bâtiments envahissent l’île rocheuse.

19
00:01:30,480 --> 00:01:32,880
Les grands bâtiments non plus
ateliers d'usinage

20
00:01:32,920 --> 00:01:37,400
ou des dortoirs
ou des immeubles de bureaux,

21
00:01:37,440 --> 00:01:39,560
le tout en ruine.

22
00:01:39,600 --> 00:01:41,640
Premièrement, cela semble durer éternellement,

23
00:01:41,680 --> 00:01:43,800
il aurait pu abriter
des milliers de personnes.

24
00:01:45,640 --> 00:01:49,680
Les intérieurs brûlés offrent
des indices sur ce qui s'est passé ici

25
00:01:50,840 --> 00:01:53,640
et sous terre
l'énigme continue.

26
00:01:54,960 --> 00:01:58,760
Ce pourrait être un tunnel ferroviaire
mais il n'y a pas de traces

27
00:01:58,800 --> 00:02:01,720
et à l'intérieur se trouve un
labyrinthe de pièces.

28
00:02:03,560 --> 00:02:08,440
Une petite boîte pourrait être le
clé qui révèle ses secrets.

29
00:02:08,480 --> 00:02:11,560
Voilà à quoi ressemble
comme un vieux four,

30
00:02:11,600 --> 00:02:14,120
c'est ce qu'on appelle le coffre-fort...

31
00:02:14,160 --> 00:02:16,080
Mais qui l’a construit et pourquoi ?

32
00:02:19,520 --> 00:02:21,680
La réponse pourrait résoudre un mystère

33
00:02:21,720 --> 00:02:25,360
qui a enveloppé
cette île depuis des décennies.

34
00:02:25,400 --> 00:02:29,040
Quelque part à proximité de ce site pourrait
être des centaines de tonnes d'argent

35
00:02:29,080 --> 00:02:31,560
d'une valeur de 4 millions de dollars.

36
00:02:37,160 --> 00:02:40,040
Le stratégique et
valeur économique de Manille

37
00:02:40,080 --> 00:02:45,000
était telle que les Américains
combattit et gagna une bataille ici en 1898.

38
00:02:47,000 --> 00:02:51,680
Les Américains ont construit
des banques et une bourse

39
00:02:51,720 --> 00:02:55,280
donc, Manille avait un
il y a beaucoup d'argent dedans

40
00:02:55,320 --> 00:02:57,320
et se déplacer à travers lui.

41
00:02:57,360 --> 00:02:59,920
L'économie du
Les Philippines étaient alors très bonnes,

42
00:02:59,960 --> 00:03:03,120
le coffre-fort du Trésor avait
60 millions de dollars en lingots d'or

43
00:03:03,160 --> 00:03:06,120
et 23 millions
pesos en pièces d'argent.

44
00:03:07,880 --> 00:03:10,240
Armando Hildawa, expert local

45
00:03:10,280 --> 00:03:14,480
sait à quel point le corregidor est important
était pour la défense de Manille.

46
00:03:17,160 --> 00:03:19,560
Les deux miles carrés
de l'île Corregidor

47
00:03:19,600 --> 00:03:23,120
ont été essentiels à la sécurisation
l'implantation américaine en Asie.

48
00:03:24,880 --> 00:03:27,280
Et c'est ainsi qu'il a été décidé que
la clé pour tenir les Philippines

49
00:03:27,320 --> 00:03:28,880
est la baie de Manille.

50
00:03:28,920 --> 00:03:30,640
Comment gardons-nous la baie de Manille ?

51
00:03:30,680 --> 00:03:32,080
L'île de corregidor.

52
00:03:33,680 --> 00:03:36,520
Les Américains ont construit un
le monde bat les casernes

53
00:03:36,560 --> 00:03:37,680
pour leurs troupes.

54
00:03:39,160 --> 00:03:40,840
C'est la caserne d'arrêt,

55
00:03:42,200 --> 00:03:45,120
construit en 1914,

56
00:03:45,160 --> 00:03:47,720
c'était alors le
la plus longue caserne américaine

57
00:03:47,760 --> 00:03:49,280
dans le monde.

58
00:03:49,320 --> 00:03:50,680
Pour loger...

59
00:03:50,720 --> 00:03:52,120
Maximum de 8 000 hommes

60
00:03:52,160 --> 00:03:55,160
de la 59ème côte
régiment d'artillerie.

61
00:03:55,200 --> 00:03:58,440
Il y avait une chapelle,
il y avait une bibliothèque,

62
00:03:58,480 --> 00:04:00,520
un bowling,
piscine couverte,

63
00:04:01,720 --> 00:04:03,360
coin toilettes, réfectoire.

64
00:04:09,600 --> 00:04:12,520
Pour défendre Manille
contre une attaque navale

65
00:04:12,560 --> 00:04:15,480
cinq batteries de canons
ont été construits sur corregidor.

66
00:04:19,360 --> 00:04:22,280
C'est ce que nous appelons 12
armes à feu qui disparaissent en pouces.

67
00:04:22,320 --> 00:04:23,480
Maintenant, il y a deux armes

68
00:04:23,520 --> 00:04:26,680
au deuxième étage se cachant
derrière des murs ou des parapets en béton,

69
00:04:26,720 --> 00:04:28,960
quand cette arme le fera
le feu, la pointe du pistolet

70
00:04:29,000 --> 00:04:30,400
ne monte pas, non monsieur.

71
00:04:30,440 --> 00:04:33,880
L'arme entière va
en arrière et au-dessus du mur

72
00:04:33,920 --> 00:04:36,800
et après le tir, il le fera
cachez-vous à nouveau derrière le mur.

73
00:04:36,840 --> 00:04:38,240
Maintenant, depuis la mer l'ennemi

74
00:04:38,280 --> 00:04:41,120
ne pouvait plus
repérer l'emplacement.

75
00:04:41,160 --> 00:04:43,880
Les Américains, essentiellement
concevoir l'île Corregidor

76
00:04:43,920 --> 00:04:45,800
comme une batterie flottante.

77
00:04:45,840 --> 00:04:50,600
Cela bloquera les approches
dans la baie de Manille à toute flotte hostile,

78
00:04:50,640 --> 00:04:54,440
et ils considèrent que c'est
un obstacle presque imprenable

79
00:04:54,480 --> 00:04:56,280
à n’importe quel adversaire.

80
00:04:57,520 --> 00:05:00,720
Pendant la Seconde Guerre mondiale, cela
puissante forteresse américaine

81
00:05:00,760 --> 00:05:03,080
a finalement été mis à l'épreuve...

82
00:05:03,120 --> 00:05:05,360
Aujourd'hui encore, des traces de l'amertume

83
00:05:05,400 --> 00:05:08,280
détritus de guerre du Pacifique
le sol ici.

84
00:05:08,320 --> 00:05:09,560
De temps en temps, nous trouvons

85
00:05:09,600 --> 00:05:12,680
une seconde guerre mondiale
des artefacts comme des obus de calibre 50,

86
00:05:12,720 --> 00:05:15,200
Balles de calibre 30,
grenade à fragmentation,

87
00:05:15,240 --> 00:05:17,720
parfois un casque
ou une partie d'un casque.

88
00:05:19,440 --> 00:05:21,120
En 1941,

89
00:05:21,160 --> 00:05:24,640
le général Douglas MacArthur,
commandait les forces américaines

90
00:05:24,680 --> 00:05:28,840
défendre les Philippines
contre l'attaque japonaise.

91
00:05:28,880 --> 00:05:31,200
Le 8 décembre 1941,

92
00:05:31,240 --> 00:05:35,120
les Japonais ont commencé leur
invasion des Philippines,

93
00:05:35,160 --> 00:05:36,760
le général McArthur,

94
00:05:36,800 --> 00:05:39,640
effectivement déclaré
Manille, une ville ouverte

95
00:05:39,680 --> 00:05:42,000
et comme un ouvert
ville, ça voulait dire que,

96
00:05:42,040 --> 00:05:43,840
il serait cédé
sans combat.

97
00:05:47,920 --> 00:05:51,200
Les troupes américaines
se retira à Corregidor

98
00:05:51,240 --> 00:05:55,320
mais ils étaient déterminés à tricher
les Japonais de la richesse de Manille.

99
00:05:57,280 --> 00:05:58,280
McArthur,

100
00:05:58,320 --> 00:06:02,120
vidé les banques en
Manille de tout leur argent

101
00:06:02,160 --> 00:06:04,920
et surtout leur
métaux précieux, or et argent

102
00:06:04,960 --> 00:06:07,720
de le refuser au
envahisseur japonais.

103
00:06:09,080 --> 00:06:11,320
Le 27 décembre 1941,

104
00:06:11,360 --> 00:06:14,800
une flottille de petits
navires et remorqueurs

105
00:06:14,840 --> 00:06:19,280
j'ai acheté cette énorme charge mère
d'or et d'argent à travers la baie

106
00:06:19,320 --> 00:06:21,600
pour le stocker dans corregidor.

107
00:06:24,160 --> 00:06:25,640
Il était également impératif

108
00:06:25,680 --> 00:06:29,080
cette période de guerre vitale
les papiers étaient protégés.

109
00:06:29,120 --> 00:06:32,920
Il s'agit d'un coffre-fort original,
pas un coffre au trésor,

110
00:06:32,960 --> 00:06:37,840
c'est plus pour le top confidentiel
documents et cartes secrets.

111
00:06:39,560 --> 00:06:42,760
Avec nous, les troupes de
partout aux Philippines,

112
00:06:42,800 --> 00:06:46,480
mcarthur s'est retiré vers
le bastion de corregidor.

113
00:06:46,520 --> 00:06:49,960
Mais ses défenses n'étaient pas
match contre les bombardiers japonais.

114
00:06:53,760 --> 00:06:56,520
Quand les premiers Japonais
un raid aérien a été mené,

115
00:06:56,560 --> 00:06:58,360
tous ces bâtiments
ont été évacués,

116
00:06:59,760 --> 00:07:02,680
comme vous pouvez le voir, c'était très
très exposé depuis les avions.

117
00:07:05,200 --> 00:07:07,120
L'assaut
a forcé les Américains

118
00:07:07,160 --> 00:07:08,960
reculer encore plus.

119
00:07:13,040 --> 00:07:15,320
Le tunnel de Malinta était
un stockage souterrain

120
00:07:15,360 --> 00:07:19,960
installation pour les fournitures, la nourriture,
eau, médicaments et essence.

121
00:07:20,000 --> 00:07:23,480
De bout en bout dans une quinte
ligne, longue de 2 milles.

122
00:07:23,520 --> 00:07:27,160
Une fois que nous entrons en haut
de nous 300 pieds de roche solide.

123
00:07:28,720 --> 00:07:31,480
Il n'y a pas de morts
se termine, tous les latéraux

124
00:07:31,520 --> 00:07:34,760
et les sous-latéraux sont
connecté aux extrémités,

125
00:07:34,800 --> 00:07:36,880
c'est un exploit d'ingénierie.

126
00:07:36,920 --> 00:07:39,960
Vous pouvez en installer 8 000
des hommes à l'intérieur du tunnel.

127
00:07:41,160 --> 00:07:42,960
Général McArthur
pris la décision

128
00:07:43,000 --> 00:07:46,080
déménager son QG à
les tunnels de Malinta.

129
00:07:48,720 --> 00:07:50,640
C'était alors le
bureau du général mcarthur

130
00:07:50,680 --> 00:07:52,480
quand il était
à l'intérieur du tunnel malinta,

131
00:07:52,520 --> 00:07:55,600
maintenant finalement l'or
les lingots, les pièces d'argent,

132
00:07:55,640 --> 00:07:57,960
du coffre du trésor
ont été transférés ici.

133
00:08:00,120 --> 00:08:03,800
Pendant ce temps ci-dessus
Au sol, la bataille faisait rage,

134
00:08:03,840 --> 00:08:07,000
et un autre de Corregidor
des bâtiments militaires ont été touchés.

135
00:08:12,920 --> 00:08:15,200
C'était alors le
bâtiment de l'hôpital.

136
00:08:16,240 --> 00:08:18,880
Cela aurait
été la salle d'opération,

137
00:08:18,920 --> 00:08:21,440
une table d'opération ici,

138
00:08:21,480 --> 00:08:24,560
zone de gommage pour les médecins.

139
00:08:24,600 --> 00:08:27,040
Celui-ci avait une capacité
de 1 000 lits.

140
00:08:29,440 --> 00:08:32,760
Pour échapper à l'implacable
bombardement japonais,

141
00:08:32,800 --> 00:08:35,760
les blessés étaient également
entassés dans les tunnels.

142
00:08:38,200 --> 00:08:41,600
C'est le sous-sol
section hospitalière du tunnel de Malinta.

143
00:08:41,640 --> 00:08:44,960
C'était seulement pour
accueillir 300 lits

144
00:08:45,000 --> 00:08:47,720
mais quand les Japonais ont bombardé
le bâtiment de l'hôpital sur le dessus

145
00:08:47,760 --> 00:08:51,120
tous les patients transférés ici
portant ce chiffre à 1 000.

146
00:08:52,560 --> 00:08:54,760
Une des infirmières
aurait déclaré

147
00:08:54,800 --> 00:08:59,320
le sang a presque séché
ici, il avait environ un pouce d'épaisseur.

148
00:08:59,360 --> 00:09:01,560
Dans le tunnel de Malinta,

149
00:09:01,600 --> 00:09:04,440
la vie est tombée dans le chaos

150
00:09:04,480 --> 00:09:06,720
pour les hommes qui
s'y réfugiaient.

151
00:09:09,960 --> 00:09:13,920
Pendant des mois alors que
Les Japonais ont continué à attaquer,

152
00:09:13,960 --> 00:09:18,480
des milliers d'entre nous et des Philippins
les troupes étaient piégées dans les tunnels.

153
00:09:20,360 --> 00:09:25,760
L'île bastion de Corregidor
était le dernier obstacle restant

154
00:09:25,800 --> 00:09:28,920
aux Japonais
expansion à travers le Pacifique.

155
00:09:30,720 --> 00:09:32,200
Avec les milliards de dollars

156
00:09:32,240 --> 00:09:34,600
valeur d'or et
de l'argent à gagner,

157
00:09:34,640 --> 00:09:37,920
les Japonais n'avaient pas
intention d'abandonner

158
00:09:37,960 --> 00:09:41,760
et l'espoir d'un sauvetage américain
la mission était également très éloignée.

159
00:09:44,040 --> 00:09:45,880
Compte tenu du coup porté par le
Administration japonaise

160
00:09:45,920 --> 00:09:47,160
à Pearl Harbor,

161
00:09:47,200 --> 00:09:49,960
aucune flotte ne viendra
et sauvez ces gars.

162
00:09:50,000 --> 00:09:52,320
Les défenses de l'île
n'étaient pas à la hauteur

163
00:09:52,360 --> 00:09:54,000
pour les attaques japonaises.

164
00:09:55,280 --> 00:09:58,080
Les munitions qui
l'artillerie anti-aérienne

165
00:09:58,120 --> 00:10:02,760
avait été seulement efficace
jusqu'à environ 24 000 pieds,

166
00:10:02,800 --> 00:10:05,560
une fois les Japonais
les pilotes s'en sont rendu compte,

167
00:10:05,600 --> 00:10:08,960
ils ont simplement volé au-dessus
ce niveau et a continué

168
00:10:09,000 --> 00:10:11,440
pour laisser tomber leur mortel
cargaison à Corregidor.

169
00:10:15,680 --> 00:10:17,680
Un appel désespéré pour des munitions

170
00:10:17,720 --> 00:10:20,560
capable d'atteindre le
des bombardiers ont été envoyés.

171
00:10:23,720 --> 00:10:25,560
La truite sous-marine américaine

172
00:10:25,600 --> 00:10:30,320
a été envoyé pour envoyer
3500 ordonnants anti-aériens

173
00:10:30,360 --> 00:10:33,520
aux Américains qui étaient
coincé à Corregidor.

174
00:10:33,560 --> 00:10:36,240
Et ça a été très périlleux
mission qui l'attend.

175
00:10:37,640 --> 00:10:39,160
Pour joindre le corregidor

176
00:10:39,200 --> 00:10:43,680
le sous-marin a dû esquiver
à la fois le blocus naval japonais

177
00:10:43,720 --> 00:10:47,600
et les États-Unis sont sur la défensive
champ de mines sous la baie de Manille.

178
00:10:49,800 --> 00:10:52,560
Mais il parvient à faire
jusqu'au corregidor

179
00:10:52,600 --> 00:10:54,840
et livrer sa cargaison.

180
00:10:54,880 --> 00:10:57,440
Mais maintenant il y a un problème.

181
00:10:57,480 --> 00:11:00,160
À mesure qu'il revient dans le
l'eau monte trop haut,

182
00:11:00,200 --> 00:11:01,280
il a besoin de lest.

183
00:11:01,320 --> 00:11:05,960
Donc, ils ont effectivement demandé
25 tonnes de sacs de sable

184
00:11:06,000 --> 00:11:09,800
mais Corregidor n'avait pas de sacs de sable
qu'ils pouvaient épargner.

185
00:11:09,840 --> 00:11:11,840
Et donc quelqu'un
a une idée lumineuse,

186
00:11:11,880 --> 00:11:16,080
pourquoi n'utilisons-nous pas des lingots d'or
comme lest et sortez-les d'ici

187
00:11:16,120 --> 00:11:18,520
et récupérez-les en toute sécurité
retour aux États-Unis.

188
00:11:20,560 --> 00:11:23,160
Avec les bombes ennemies
il pleut sur eux,

189
00:11:23,200 --> 00:11:25,680
les militaires américains
j'ai dû récupérer les lingots

190
00:11:25,720 --> 00:11:27,040
hors des tunnels.

191
00:11:29,520 --> 00:11:33,560
Ils ont dû être transférés de
le tunnel vers le quai sud

192
00:11:33,600 --> 00:11:36,360
20 tonnes d'or et d'argent

193
00:11:36,400 --> 00:11:38,440
donc tu ne peux pas simplement
transportez-le dans un camion,

194
00:11:38,480 --> 00:11:41,720
ça doit être plusieurs
déplacements de plusieurs camions.

195
00:11:42,960 --> 00:11:44,376
Donc, finalement, le
l'or a été racheté

196
00:11:44,400 --> 00:11:46,480
au quai sud...

197
00:11:46,520 --> 00:11:48,640
Monter à bord de l'USS "truite".

198
00:11:48,680 --> 00:11:50,000
Donc, ce truc est littéralement

199
00:11:50,040 --> 00:11:52,360
utilisé comme équivalent
de ferraille

200
00:11:52,400 --> 00:11:55,720
pour alourdir ce sous-marin
pour qu'il puisse s'échapper.

201
00:12:01,200 --> 00:12:02,440
La « truite » de l'USS est partie d'ici

202
00:12:02,480 --> 00:12:05,800
4 février, 14h30 au
matin, tôt le matin

203
00:12:05,840 --> 00:12:07,800
mais il est resté submergé

204
00:12:07,840 --> 00:12:11,240
sous l'eau dans
Baie de Manille jusqu'au soir,

205
00:12:11,280 --> 00:12:12,640
le lendemain, il
a dû flotter.

206
00:12:14,160 --> 00:12:18,680
Mais plus de 400 tonnes de
des pesos en argent ont été laissés sur place.

207
00:12:21,440 --> 00:12:22,840
Et comme les Japonais

208
00:12:22,880 --> 00:12:24,840
resserrer le siège
de l'île Corregidor,

209
00:12:24,880 --> 00:12:27,960
les forces américaines sur le
l'île a décidé de l'essayer...

210
00:12:28,000 --> 00:12:30,720
Cacher tous les sacs
de pièces d'argent.

211
00:12:30,760 --> 00:12:32,520
Ils avaient sorti
des banques de Manille

212
00:12:32,560 --> 00:12:34,600
pour les refuser aux Japonais,

213
00:12:34,640 --> 00:12:38,520
ils sont littéralement allés voir
mer depuis l'île de Corregidor

214
00:12:38,560 --> 00:12:42,200
avec 45 tonnes de pièces d'argent

215
00:12:42,240 --> 00:12:45,800
et ils les ont coulés à Caballo
baie sans grande précision.

216
00:12:49,920 --> 00:12:53,320
Les États-Unis se sont finalement rendus
deux mois plus tard.

217
00:12:56,840 --> 00:13:00,240
Les Japonais ont envoyé des Américains
prisonniers de guerre à terre

218
00:13:00,280 --> 00:13:03,240
chercher le trésor
ils l'avaient eux-mêmes abandonné.

219
00:13:05,600 --> 00:13:09,160
Mais les plongeurs prisonniers
saboté les efforts de récupération.

220
00:13:11,800 --> 00:13:13,840
Quand ils sont arrivés à
les caisses en bois,

221
00:13:13,880 --> 00:13:16,760
ils l'ont ouvert
avec les pieds de biche

222
00:13:16,800 --> 00:13:19,056
et puis les Japonais qui
nous soulevions les pièces d'argent,

223
00:13:19,080 --> 00:13:20,760
les caisses ont éclaté
ouvert et dispersé

224
00:13:20,800 --> 00:13:22,600
toutes les pièces de monnaie
le fond sablonneux.

225
00:13:24,320 --> 00:13:28,240
Alors que certaines pièces étaient
récupéré, la plupart du trésor d'argent

226
00:13:28,280 --> 00:13:31,040
s'allonger sur le fond marin
jusqu'à la fin de la guerre

227
00:13:31,080 --> 00:13:34,360
quand les états-unis ont repris corregidor.

228
00:13:36,840 --> 00:13:40,160
Le cratère ici était dans
1945 lors de la reprise

229
00:13:40,200 --> 00:13:44,720
un Américain de 1 000 livres
la bombe a touché presque directement,

230
00:13:44,760 --> 00:13:47,760
voir le cratère du boom
des fragments ricochent

231
00:13:47,800 --> 00:13:49,840
mais certains vétérans me l'ont déjà dit

232
00:13:49,880 --> 00:13:52,120
certaines bombes étaient
mélangé à un produit chimique,

233
00:13:52,160 --> 00:13:54,520
thermite ou phosphore blanc.

234
00:13:54,560 --> 00:13:57,160
Des éclats d'obus en fusion, blancs et chauds,

235
00:13:57,200 --> 00:13:59,880
fondaient leur chemin
plus profondément dans le canon en acier.

236
00:14:02,320 --> 00:14:05,760
Mais la plupart des Japonais
étaient maintenant enfermés

237
00:14:05,800 --> 00:14:07,440
dans le même tunnel

238
00:14:07,480 --> 00:14:10,480
ça avait une fois
abritait les Américains.

239
00:14:10,520 --> 00:14:14,040
Des marques de brûlure révèlent
ce qui s'est passé ensuite.

240
00:14:14,080 --> 00:14:16,160
Les Américains ont mis de l'essence

241
00:14:16,200 --> 00:14:17,880
mélangé avec du napalm,

242
00:14:17,920 --> 00:14:20,720
les Japonais savaient quoi
allait arriver ensuite.

243
00:14:22,480 --> 00:14:25,320
Les Japonais savaient
il n'y avait pas d'échappatoire,

244
00:14:25,360 --> 00:14:27,200
mais il y avait quand même
une manière honorable

245
00:14:27,240 --> 00:14:28,920
mourir pour l'empereur.

246
00:14:30,120 --> 00:14:33,160
Ils se sont fait exploser
à l'intérieur du tunnel

247
00:14:33,200 --> 00:14:35,520
à l'aide de dynamites,
bombes et grenades

248
00:14:35,560 --> 00:14:39,200
qui a enflammé le
l'essence en même temps.

249
00:14:39,240 --> 00:14:42,040
Wham, tout ça
le système de tunnels s'est effondré,

250
00:14:42,080 --> 00:14:44,680
des flammes ont jailli
de toutes les ouvertures.

251
00:14:46,400 --> 00:14:50,880
Plus de 2 000 Japonais
les troupes se sont suicidées en masse,

252
00:14:52,000 --> 00:14:54,200
quand la guerre fut enfin finie,

253
00:14:54,240 --> 00:14:57,800
des sanctuaires ont été construits pour commémorer
les milliers d'Américains,

254
00:14:57,840 --> 00:15:01,400
Japonais et Philippin
vies qui ont été perdues ici.

255
00:15:07,440 --> 00:15:08,480
À ce jour,

256
00:15:08,520 --> 00:15:12,360
les chasseurs de trésors cherchent toujours
pour les pesos d'argent manquants

257
00:15:12,400 --> 00:15:15,080
dans les eaux autour de Corregidor.

258
00:15:15,120 --> 00:15:16,496
Alors, c'est quoi
notre argent ressemble à

259
00:15:16,520 --> 00:15:18,280
pendant la période américaine,

260
00:15:18,320 --> 00:15:21,200
tu peux voir au revers
ici c'est un tout petit s,

261
00:15:21,240 --> 00:15:24,160
pièces frappées à San Francisco
pour une utilisation aux Philippines.

262
00:15:25,640 --> 00:15:28,440
Plus de la moitié de l'argent
n'a jamais été récupéré

263
00:15:28,480 --> 00:15:32,680
et il repose toujours quelque part
dans les eaux autour de ce site

264
00:15:32,720 --> 00:15:34,280
et c'est pourquoi,

265
00:15:34,320 --> 00:15:37,520
les pièces sont encore parfois lavées
sur la plage encore aujourd'hui.

266
00:15:43,760 --> 00:15:45,320
Dans la ville de Jefferson

267
00:15:45,360 --> 00:15:50,120
sur les rives du Missouri
Le fleuve est une relique de la vieille Amérique.

268
00:15:53,080 --> 00:15:56,240
De l'extérieur, on dirait
un peu comme le plus sombre

269
00:15:56,280 --> 00:15:58,720
château que vous avez déjà vu.

270
00:15:58,760 --> 00:16:02,640
Des barreaux aux fenêtres,
de hauts murs solides

271
00:16:02,680 --> 00:16:05,880
et tu sais exactement
ce que vous regardez.

272
00:16:07,560 --> 00:16:10,160
'Time magazine' une fois
a décrit cette prison

273
00:16:10,200 --> 00:16:13,560
comme le plus sanglant
47 acres en Amérique.

274
00:16:15,960 --> 00:16:19,160
L'état des lieux
reflète son histoire tumultueuse.

275
00:16:20,640 --> 00:16:22,520
Certaines parties sont barricadées,

276
00:16:22,560 --> 00:16:25,760
dans une section, le
tout le toit s'est effondré.

277
00:16:25,800 --> 00:16:27,480
Ils ont brûlé tous les bâtiments

278
00:16:27,520 --> 00:16:29,680
et les impacts
se faisaient encore sentir

279
00:16:29,720 --> 00:16:31,880
quand je suis arrivé ici en 1968.

280
00:16:33,400 --> 00:16:36,840
L'intérieur est comme
sinistre comme l'extérieur.

281
00:16:36,880 --> 00:16:40,120
Et les blocs cellulaires sont
toujours sombre et inquiétant.

282
00:16:42,000 --> 00:16:43,920
Avec ceux-ci...

283
00:16:43,960 --> 00:16:47,000
Des murs qui s'effondrent,
ces pièces effrayantes,

284
00:16:47,040 --> 00:16:50,000
il y a même une chambre à gaz
ajouté pour faire bonne mesure.

285
00:16:50,040 --> 00:16:54,000
Vous avez ce sentiment de
confinement et claustrophobie.

286
00:16:54,040 --> 00:16:56,880
Vous ne pouvez qu'imaginer ce que c'est
j'aurais aimé être prisonnier

287
00:16:56,920 --> 00:16:59,000
acheté dans un
de ces blocs cellulaires,

288
00:16:59,040 --> 00:17:02,640
tous les autres prisonniers regardaient
pour voir qui est la nouvelle personne.

289
00:17:07,440 --> 00:17:10,600
Pourtant, un de ces hommes
être méprisé

290
00:17:10,640 --> 00:17:13,360
finirait par
monter au sommet.

291
00:17:13,400 --> 00:17:16,000
Il est parti du fond du gouffre

292
00:17:16,040 --> 00:17:19,120
vers un lieu d'une renommée incroyable.

293
00:17:19,160 --> 00:17:21,680
Quand tu entends
l'histoire de cette personne,

294
00:17:21,720 --> 00:17:25,760
c'est vraiment une version
du rêve américain.

295
00:17:28,320 --> 00:17:32,040
Un champion était
forgé entre ces murs,

296
00:17:32,080 --> 00:17:34,600
mais il y a aussi
plein de chapitres plus sombres

297
00:17:34,640 --> 00:17:36,240
dans son histoire de prison.

298
00:17:43,800 --> 00:17:46,440
Ancien député
directeur Mark Schreiber

299
00:17:46,480 --> 00:17:49,680
a une expérience directe
de son histoire sanglante.

300
00:17:50,880 --> 00:17:53,280
J'ai travaillé deux officiers
des homicides ici

301
00:17:53,320 --> 00:17:55,320
et j'ai beaucoup travaillé
des homicides de détenus

302
00:17:55,360 --> 00:17:59,040
et tout depuis
évasions vers les stupéfiants

303
00:17:59,080 --> 00:18:01,800
aux agressions, vous l'appelez.

304
00:18:03,800 --> 00:18:07,040
Mark a commencé à travailler ici en 1968,

305
00:18:07,080 --> 00:18:11,960
la même année que James Earl Ray
assassiné le docteur Martin Luther King,

306
00:18:12,000 --> 00:18:14,120
avoir éclaté
de cette même prison.

307
00:18:15,480 --> 00:18:17,000
Les tentatives d'évasion étaient fréquentes

308
00:18:17,040 --> 00:18:21,120
alors que les détenus tentaient désespérément de fuir
un endroit avec une réputation redoutable.

309
00:18:22,520 --> 00:18:26,000
C'est le Missouri
pénitencier d'État.

310
00:18:29,040 --> 00:18:32,120
La prison en fait
a été ouvert en 1836,

311
00:18:32,160 --> 00:18:35,400
la semaine même où l'alamo
la bataille se déroulait au Texas.

312
00:18:37,160 --> 00:18:40,600
Schreiber se souvient d'un récent
découverte qui a permis de faire la lumière

313
00:18:40,640 --> 00:18:42,120
sur ces premières années.

314
00:18:43,560 --> 00:18:47,480
L'administration pénitentiaire
était sous le coup d'une ordonnance du tribunal

315
00:18:47,520 --> 00:18:50,800
faire un exercice
cour pour les hommes condamnés à mort.

316
00:18:51,960 --> 00:18:56,080
Alors, quand l'entrepreneur est arrivé
et a commencé les fouilles,

317
00:18:56,120 --> 00:18:59,120
l'entrepreneur a frappé
quelque chose de très solide.

318
00:18:59,160 --> 00:19:01,800
Et qu'est-ce que ça a frappé
étaient les cellules enterrées.

319
00:19:03,120 --> 00:19:06,320
Il y a donc
ces très vieilles cellules

320
00:19:06,360 --> 00:19:08,440
qui remonte à
le milieu du 19ème siècle

321
00:19:08,480 --> 00:19:10,520
et c'est une trouvaille vraiment rare,

322
00:19:10,560 --> 00:19:13,040
presque aucune structure
comme ça, j'ai survécu

323
00:19:13,080 --> 00:19:14,240
en remontant aussi loin.

324
00:19:16,680 --> 00:19:20,480
Ces cellules enterrées sont des reliques
d'une époque où le Missouri

325
00:19:20,520 --> 00:19:22,840
C'était encore un territoire du Far West.

326
00:19:24,240 --> 00:19:27,760
Le Missouri était presque
terre frontalière à cette époque,

327
00:19:27,800 --> 00:19:30,920
à mesure que l'État élargissait
la population carcérale a augmenté,

328
00:19:30,960 --> 00:19:32,560
le bâtiment a également été agrandi

329
00:19:32,600 --> 00:19:35,840
et il abritait beaucoup de célébrités
prisonniers au fil des années.

330
00:19:37,360 --> 00:19:40,440
Si quelqu'un est claustrophobe
ou tu as peur du noir

331
00:19:40,480 --> 00:19:42,240
nous ne voulons pas de toi
venir ici.

332
00:19:43,280 --> 00:19:45,320
Jb Firebug Johnson a démarré

333
00:19:45,360 --> 00:19:48,800
une émeute majeure dans
prison dans les années 1870,

334
00:19:48,840 --> 00:19:50,880
où ils ont brûlé
un tas d'usines

335
00:19:50,920 --> 00:19:55,320
et tu peux voir
où le Firebug Johnson,

336
00:19:55,360 --> 00:19:57,880
était ici à
les cellules du donjon

337
00:19:57,920 --> 00:20:00,360
et l'histoire continue
que le poste de fouet

338
00:20:00,400 --> 00:20:03,200
était autrefois situé dans cette zone.

339
00:20:03,240 --> 00:20:05,480
Ils ouvriraient
en haut de la porte en bois,

340
00:20:05,520 --> 00:20:08,720
et ils laissaient les détenus
puis voyez le gars se faire fouetter.

341
00:20:09,960 --> 00:20:13,040
Pour ne pas devenir fou
il prendrait un bouton de son uniforme

342
00:20:13,080 --> 00:20:14,160
et retourne-le dans le noir

343
00:20:14,200 --> 00:20:16,760
et il passait toute la journée
je cherche le bouton

344
00:20:16,800 --> 00:20:20,640
et quand il est sorti, il a écrit
un livre intitulé « Enterré vivant ».

345
00:20:20,680 --> 00:20:22,760
Dix-huit ans dans le
Pénitencier du Missouri.

346
00:20:26,320 --> 00:20:29,960
Après le firebug Johnson
a été libéré en 1900,

347
00:20:30,000 --> 00:20:31,560
la prison s'agrandit.

348
00:20:31,600 --> 00:20:35,200
Une chambre à gaz a été
ajouté et dans les années 1930,

349
00:20:35,240 --> 00:20:37,520
il comprenait un cinq
hôpital à étages,

350
00:20:37,560 --> 00:20:39,960
une morgue et plusieurs usines.

351
00:20:43,800 --> 00:20:46,720
Et la prison était
la base économique

352
00:20:46,760 --> 00:20:48,920
pour la ville de Jefferson
depuis de nombreuses années,

353
00:20:48,960 --> 00:20:50,600
c'était une opération énorme

354
00:20:50,640 --> 00:20:53,120
avec 2 millions de pieds carrés
de l'espace du bâtiment.

355
00:20:54,400 --> 00:20:59,880
Malgré son ampleur, c'est
toujours plein à craquer.

356
00:20:59,920 --> 00:21:04,120
Une fois, ils avaient presque
4 000 détenus ici,

357
00:21:04,160 --> 00:21:06,200
terriblement bondé.

358
00:21:06,240 --> 00:21:08,040
Vous ne pouvez qu'imaginer
les frustrations,

359
00:21:08,080 --> 00:21:10,880
les humiliations de
être incarcéré

360
00:21:10,920 --> 00:21:15,240
et cela rend chaque
la prison, une potentielle poudrière.

361
00:21:17,280 --> 00:21:20,520
Le 22 septembre 1954,

362
00:21:20,560 --> 00:21:24,280
une étincelle a enflammé la poudrière.

363
00:21:24,320 --> 00:21:27,080
Quelques détenus
fait semblant d'être malade,

364
00:21:27,120 --> 00:21:29,000
ils ont eu le
attention d'un gardien,

365
00:21:29,040 --> 00:21:31,160
d'autres détenus étaient
capable de maîtriser les gardes

366
00:21:31,200 --> 00:21:32,440
et prends leurs clés,

367
00:21:32,480 --> 00:21:34,200
puis ils ont couru et
en bas du bloc cellulaire,

368
00:21:34,240 --> 00:21:37,080
débloquer autant
cellules autant qu’elles le pouvaient.

369
00:21:38,960 --> 00:21:42,920
En quelques heures, des milliers de
les prisonniers circulaient librement

370
00:21:42,960 --> 00:21:47,800
et les incendies faisaient rage dans
différentes parties de la prison.

371
00:21:47,840 --> 00:21:50,280
Je me souviens de l'émeute de la prison de 1954

372
00:21:50,320 --> 00:21:51,600
et j'étais en troisième année

373
00:21:51,640 --> 00:21:54,360
et nous venions de monter
ici environ un mois avant.

374
00:21:54,400 --> 00:21:56,840
Le premier ami que je
fabriqué dans la ville de Jefferson,

375
00:21:56,880 --> 00:21:59,400
son père était le surintendant
de la patrouille routière du Missouri

376
00:21:59,440 --> 00:22:03,760
et bien sûr l'émeute de la prison
c'était... c'était vraiment quelque chose.

377
00:22:03,800 --> 00:22:07,920
Les impacts étaient toujours présents
ressenti lorsque je suis arrivé ici en 1968.

378
00:22:09,320 --> 00:22:12,760
Les bâtiments incendiés
encore visible aujourd'hui

379
00:22:12,800 --> 00:22:15,840
témoignent de la
l'intensité de ces incendies.

380
00:22:17,400 --> 00:22:21,720
Quand la poussière fut retombée,
50 détenus ont été blessés

381
00:22:21,760 --> 00:22:23,240
et quatre étaient morts.

382
00:22:27,360 --> 00:22:30,800
Dans ce chaudron de
le feu est arrivé un jeune homme

383
00:22:30,840 --> 00:22:32,520
avec un passé trouble.

384
00:22:34,120 --> 00:22:37,960
Un jour de juin 1950
un jeune homme noir

385
00:22:38,000 --> 00:22:41,320
qui avait environ 20 ans
les vieux sont entrés dans ces murs.

386
00:22:41,360 --> 00:22:44,440
Il avait été arrêté
pour vol à main armée

387
00:22:44,480 --> 00:22:47,280
et a été condamné
pour une durée de cinq ans.

388
00:22:47,320 --> 00:22:50,200
Il s'appelait Charles Liston.
tout le monde l'appelait Sonny.

389
00:22:51,520 --> 00:22:55,600
Le 24 de son abus
les 25 enfants de mon père,

390
00:22:55,640 --> 00:22:59,520
Sonny avait grandi entouré
par la pauvreté et la violence.

391
00:23:00,880 --> 00:23:03,360
Sonny enfant
cueille du coton

392
00:23:03,400 --> 00:23:05,800
et quand il aura 16 ans

393
00:23:05,840 --> 00:23:07,720
il est déjà un
un jeune homme costaud,

394
00:23:07,760 --> 00:23:11,440
il mesure plus de 6 pieds,
il pèse plus de 200 livres,

395
00:23:11,480 --> 00:23:16,280
sa force est telle
auquel il est habitué...

396
00:23:16,320 --> 00:23:17,600
Aidez à briser les grèves.

397
00:23:18,880 --> 00:23:22,440
Et il n'a pas fallu longtemps pour
Sonny va se battre à l'intérieur.

398
00:23:24,480 --> 00:23:28,400
Les rapports indiquent qu'il
surtout gardé pour lui,

399
00:23:28,440 --> 00:23:31,120
mais il y a aussi
rapports de bagarre

400
00:23:31,160 --> 00:23:33,560
avec d'autres détenus
et c'est une activité

401
00:23:33,600 --> 00:23:35,240
ça peut t'atterrir
dans beaucoup de problèmes

402
00:23:35,280 --> 00:23:38,480
et peut-être l'isolement cellulaire.

403
00:23:38,520 --> 00:23:41,520
Mais dans le cas de Sonny Liston,
je l'ai fait atterrir ailleurs.

404
00:23:41,560 --> 00:23:42,960
Le ring de boxe.

405
00:23:44,640 --> 00:23:48,400
Le club de boxe de la prison
organisé des combats d'expositions mensuels

406
00:23:48,440 --> 00:23:51,600
et Sonny est naturel
le talent fut vite repéré.

407
00:23:54,200 --> 00:23:59,520
L'aumônier était également
le directeur sportif de la prison,

408
00:23:59,560 --> 00:24:03,520
révérend Shaplan et il a vu,

409
00:24:03,560 --> 00:24:06,520
cette liste avait ce qu'il fallait.

410
00:24:06,560 --> 00:24:09,240
Et donc ça, aumônier
prend la liste sous

411
00:24:09,280 --> 00:24:11,800
son aile, ses mentors
lui, le coache,

412
00:24:11,840 --> 00:24:15,360
et active la liste d'écoute
à un très bon boxeur.

413
00:24:15,400 --> 00:24:18,840
Le ring de boxe aurait
j'ai été ici dans la cour inférieure

414
00:24:18,880 --> 00:24:22,840
et des centaines de détenus
Je suis venu voir Sonny boxer.

415
00:24:22,880 --> 00:24:24,800
Personne jamais
vaincu Sonny Liston.

416
00:24:26,960 --> 00:24:29,920
Liston a envoyé le
champion des poids lourds de prison

417
00:24:29,960 --> 00:24:33,680
devant presque
3 000 détenus hurlants.

418
00:24:34,760 --> 00:24:35,840
Vous pouvez imaginer

419
00:24:35,880 --> 00:24:37,960
à une époque très
petit divertissement

420
00:24:38,000 --> 00:24:40,760
pour les prisonniers comment
c'était excitant à voir

421
00:24:40,800 --> 00:24:43,080
certains de ces matchs de boxe.

422
00:24:43,120 --> 00:24:47,040
Ils ont acheté ce qui était censé être
le meilleur boxeur poids lourd

423
00:24:47,080 --> 00:24:48,640
à Saint Louis Missouri

424
00:24:48,680 --> 00:24:51,960
pour lutter contre lui et
il n'a duré que deux tours.

425
00:24:53,240 --> 00:24:55,920
Avec son grand potentiel
devenant plus clair,

426
00:24:55,960 --> 00:24:58,760
une campagne a commencé
pour que Sonny soit libéré.

427
00:25:00,080 --> 00:25:02,200
Deux différents
aumôniers dans la prison

428
00:25:02,240 --> 00:25:04,000
a contribué à développer son talent,

429
00:25:04,040 --> 00:25:06,440
ils ont plaidé pour sa libération conditionnelle
et ils se sont arrangés pour lui

430
00:25:06,480 --> 00:25:11,440
être encadré et formé
comme boxeur après sa libération.

431
00:25:11,480 --> 00:25:13,200
En 1952,

432
00:25:13,240 --> 00:25:17,000
le grand jour est enfin arrivé
et Liston a été libéré sur parole,

433
00:25:18,160 --> 00:25:20,920
il a accepté un emploi de
ouvrier dans une aciérie

434
00:25:20,960 --> 00:25:23,880
mais ce n'était qu'un bref
arrêtez-vous sur le chemin de la gloire.

435
00:25:26,040 --> 00:25:28,440
Une fois devenu professionnel en 1953,

436
00:25:28,480 --> 00:25:30,840
il atteint le
sommets de son sport

437
00:25:30,880 --> 00:25:33,680
très rapidement, a
un disque étonnant.

438
00:25:34,960 --> 00:25:38,840
L'homme avec les plus grandes mains
jamais enregistré dans l'histoire de la boxe,

439
00:25:38,880 --> 00:25:41,680
s'est vite établi
en tant que roi à élimination directe.

440
00:25:45,400 --> 00:25:47,120
En 1962,

441
00:25:47,160 --> 00:25:49,800
dix ans après sa libération,

442
00:25:49,840 --> 00:25:52,160
Liston s'est heurté à
Floyd Patterson,

443
00:25:52,200 --> 00:25:54,040
pour les poids lourds
championnat.

444
00:25:55,160 --> 00:25:56,520
Ce n'était pas vraiment un concours,

445
00:25:56,560 --> 00:25:58,920
il l'a assommé
en 2 minutes 6 secondes.

446
00:26:00,880 --> 00:26:03,760
Bien qu'ayant atteint le
summum de son sport,

447
00:26:03,800 --> 00:26:06,480
Sonny ne pouvait pas trembler
son passé criminel.

448
00:26:07,880 --> 00:26:10,800
Il a agressé un policier,
il a volé l'arme du policier,

449
00:26:10,840 --> 00:26:14,160
mais il était aussi réputé
lié aux figures de la foule

450
00:26:14,200 --> 00:26:15,760
qui a soutenu sa carrière.

451
00:26:15,800 --> 00:26:19,240
Deux figures mafieuses
acheté des actions majoritaires

452
00:26:19,280 --> 00:26:20,760
dans son contrat

453
00:26:20,800 --> 00:26:23,480
donc il est littéralement associé
avec des personnages de la pègre.

454
00:26:26,240 --> 00:26:28,560
En avril 1963,

455
00:26:28,600 --> 00:26:32,320
Sonny Liston est passé par là
ces portes encore une fois

456
00:26:32,360 --> 00:26:35,200
seulement c'était un
retour triomphal.

457
00:26:37,680 --> 00:26:39,680
Quand Liston s'en va
retour à la prison,

458
00:26:39,720 --> 00:26:43,000
il a reçu un
salutation incroyablement chaleureuse,

459
00:26:43,040 --> 00:26:44,440
les détenus applaudissent,

460
00:26:44,480 --> 00:26:47,200
ils sont excités, il s'en va
autour de se serrer la main,

461
00:26:47,240 --> 00:26:48,680
c'est un moment triomphal

462
00:26:48,720 --> 00:26:51,120
pour quelqu'un qui avait
y été incarcéré.

463
00:26:52,880 --> 00:26:56,640
Le champion était revenu à
montrer sa gratitude au personnel,

464
00:26:56,680 --> 00:26:58,200
et rendre visite aux prisonniers.

465
00:26:59,320 --> 00:27:02,240
Il a mangé avec les détenus
dans la salle à manger générale,

466
00:27:02,280 --> 00:27:04,000
et c'était de toute évidence

467
00:27:04,040 --> 00:27:07,480
juste un incroyablement puissant
expérience significative

468
00:27:07,520 --> 00:27:09,120
pour que les prisonniers puissent voir...

469
00:27:09,160 --> 00:27:10,920
Ce héros qui avait
été l'un d'entre eux

470
00:27:10,960 --> 00:27:13,880
et puis était devenu
cette superstar mondiale.

471
00:27:15,480 --> 00:27:17,840
Normalement, ce n'est pas le cas
considérez la prison comme un lieu

472
00:27:17,880 --> 00:27:19,880
dont les gens deviennent nostalgiques

473
00:27:19,920 --> 00:27:23,480
mais écoute en fait
je suis revenu ici plusieurs fois,

474
00:27:23,520 --> 00:27:25,760
il deviendrait
quelque chose d'une légende

475
00:27:25,800 --> 00:27:29,040
pas seulement aux détenus
mais aussi au personnel.

476
00:27:29,080 --> 00:27:32,880
Et il y a des photos de lui
avec le gardien, avec le barbier,

477
00:27:32,920 --> 00:27:34,960
dans le vieux ring de boxe,

478
00:27:35,000 --> 00:27:36,920
vraiment obtenir
au milieu de tout cela.

479
00:27:38,840 --> 00:27:41,160
Ils ont vu qu'il
avait beaucoup de potentiel

480
00:27:41,200 --> 00:27:44,200
et donc ils ont aidé Sonny
développer ce potentiel

481
00:27:44,240 --> 00:27:47,320
et il ne les a jamais oubliés
des gens ici en prison.

482
00:27:47,360 --> 00:27:49,040
En 1965,

483
00:27:49,080 --> 00:27:52,640
un moment déterminant pour la carrière est arrivé
pour le champion des poids lourds,

484
00:27:53,840 --> 00:27:56,840
c'est un combat que tout le monde
je sais mais ce n'est pas une écoute

485
00:27:56,880 --> 00:27:59,480
dont la plupart des gens se souviennent.

486
00:27:59,520 --> 00:28:02,400
Sonny Liston
réalisations en tant que boxeur

487
00:28:02,440 --> 00:28:05,160
sont tout simplement miraculeux,

488
00:28:05,200 --> 00:28:08,960
mais il n'a jamais été le
chéri de la presse,

489
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
et ce pour quoi il est le plus célèbre...

490
00:28:13,040 --> 00:28:16,680
Se fait assommer par
Ali, en moins de deux minutes

491
00:28:16,720 --> 00:28:19,400
et essentiellement
devenir posturisé

492
00:28:19,440 --> 00:28:23,440
sur cette célèbre photo d'Ali,
tu sais, dominant le sien,

493
00:28:23,480 --> 00:28:24,800
son ennemi vaincu.

494
00:28:27,840 --> 00:28:31,520
Le résultat était tellement surprenant
que certains ont réclamé un correctif.

495
00:28:33,120 --> 00:28:34,240
À ce jour,

496
00:28:34,280 --> 00:28:38,840
Le coup de grâce d'Ali est parfois
appelé le coup de poing fantôme.

497
00:28:40,200 --> 00:28:43,080
Une controverse suivrait
Sonny même dans la mort.

498
00:28:44,440 --> 00:28:48,880
En 1971, il a été retrouvé
mort chez lui à Las Vegas,

499
00:28:48,920 --> 00:28:51,560
certains soupçonnaient une overdose d'héroïne

500
00:28:51,600 --> 00:28:53,880
mais d'autres croient encore
il a été assassiné.

501
00:28:56,000 --> 00:28:58,080
Il y avait beaucoup de
parle de Sonny Liston

502
00:28:58,120 --> 00:29:00,760
plus tard, quand sa vie a pris fin

503
00:29:00,800 --> 00:29:02,480
à quel point c'était tragique

504
00:29:02,520 --> 00:29:05,480
parce que beaucoup de
les délinquants estimaient que,

505
00:29:05,520 --> 00:29:07,240
que certains de ses managers

506
00:29:07,280 --> 00:29:10,040
et les gens comme ça avaient vraiment
J'ai profité de Sonny.

507
00:29:11,960 --> 00:29:17,040
Sa popularité auprès des détenus
lui a assuré un statut légendaire ici,

508
00:29:17,080 --> 00:29:21,040
et une fresque décolorée sur le
mur de prison peint par un détenu

509
00:29:21,080 --> 00:29:24,160
est un témoignage de Sonny
l'héritage durable de Liston.

510
00:29:25,680 --> 00:29:28,040
Même si c'était
censé être fermé

511
00:29:28,080 --> 00:29:31,320
après les fameuses émeutes de 1954,

512
00:29:31,360 --> 00:29:34,680
la prison a continué à
fonctionner au 21e siècle.

513
00:29:38,880 --> 00:29:41,720
Il a fallu 50 ans à partir du
la fois où j'étais en troisième année,

514
00:29:41,760 --> 00:29:45,200
à l'époque où j'étais un
directeur adjoint en 2004,

515
00:29:45,240 --> 00:29:47,520
ça leur a pris autant de temps
pour le fermer réellement.

516
00:29:49,240 --> 00:29:51,040
En 2019,

517
00:29:51,080 --> 00:29:54,160
le complexe abandonné
a été frappé par une tornade

518
00:29:54,200 --> 00:29:56,400
qui a déchiré le
toit d'un bloc,

519
00:29:56,440 --> 00:29:57,960
l'ancienne maison de Liston

520
00:29:58,000 --> 00:30:00,440
et démoli des sections
du mur de la prison.

521
00:30:07,040 --> 00:30:09,840
Mark apprécie maintenant
s'occuper de la prison

522
00:30:09,880 --> 00:30:12,120
vastes archives historiques

523
00:30:12,160 --> 00:30:14,240
et dirige des tournées
fournir un aperçu,

524
00:30:14,280 --> 00:30:17,040
dans les établissements
vie longue et mouvementée.

525
00:30:18,600 --> 00:30:21,280
Et bien sûr, c'est
le détenu le plus célèbre,

526
00:30:21,320 --> 00:30:25,200
Charles et Sonny Liston.

527
00:30:25,240 --> 00:30:28,600
L'histoire de Liston
c'est une histoire de chiffons

528
00:30:28,640 --> 00:30:33,000
aux richesses du succès
contre toute attente,

529
00:30:33,040 --> 00:30:35,880
d'une certaine manière, c'est l'histoire
du rêve américain,

530
00:30:35,920 --> 00:30:37,440
mais nous ne devrions pas nous tromper,

531
00:30:37,480 --> 00:30:40,120
un endroit comme le Missouri
pénitencier d'État,

532
00:30:40,160 --> 00:30:42,760
est un endroit où
les rêves vont mourir.

533
00:30:42,800 --> 00:30:45,440
Et les chances que
une autre liste de Sonny,

534
00:30:45,480 --> 00:30:49,720
vont émerger de
cette tentaculaire privatisée

535
00:30:49,760 --> 00:30:53,280
système pénitentiaire à but lucratif
semblent infiniment petits.

536
00:31:00,040 --> 00:31:03,160
Niché dans le pittoresque
Campagne anglaise

537
00:31:03,200 --> 00:31:06,760
est une grande structure
avec un passé envoûtant.

538
00:31:08,920 --> 00:31:11,000
C'est le Wiltshire
qui est mondialement connu

539
00:31:11,040 --> 00:31:13,560
pour ses vastes vallées
et bien sûr Stonehenge

540
00:31:13,600 --> 00:31:17,120
que tout le monde connaît
mais à seulement 30 miles de là

541
00:31:17,160 --> 00:31:20,040
il y a ce joyau
ce qui est très méconnu.

542
00:31:20,080 --> 00:31:24,000
Il a un beau gothique
détails sur tous ses murs extérieurs

543
00:31:24,040 --> 00:31:27,720
mais il a aussi très
des passerelles d'apparence solide.

544
00:31:27,760 --> 00:31:29,320
Il y a des murs en pierre massifs

545
00:31:29,360 --> 00:31:32,360
et feuillage grimpant
tout le long du côté.

546
00:31:32,400 --> 00:31:35,520
En vous rapprochant, vous pouvez voir
qu'il est vraiment encore intact,

547
00:31:35,560 --> 00:31:37,400
il y a des cours
et les couloirs,

548
00:31:37,440 --> 00:31:40,760
c'est un produit très sophistiqué
assemblage de bâtiments.

549
00:31:40,800 --> 00:31:42,440
Vous pouvez voir bien
sur tout le site

550
00:31:42,480 --> 00:31:45,520
ces très traditionnels
fenêtres grillagées,

551
00:31:45,560 --> 00:31:49,200
et l'un d'eux en particulier
joue un rôle très important

552
00:31:49,240 --> 00:31:52,120
c'est cimenté
sa place dans l'histoire.

553
00:31:53,320 --> 00:31:56,280
Une image photographique
capturé ici,

554
00:31:56,320 --> 00:31:59,800
était un révolutionnaire
moment pour le monde moderne,

555
00:31:59,840 --> 00:32:04,320
et plus tard ce même bâtiment
est devenu célèbre sur le grand écran.

556
00:32:05,520 --> 00:32:07,920
Des millions de personnes autour
le monde le sait réellement,

557
00:32:07,960 --> 00:32:09,600
ils ne le font tout simplement pas
savent qu'ils le savent.

558
00:32:10,640 --> 00:32:13,240
Cet endroit se cache
un secret magique,

559
00:32:13,280 --> 00:32:15,840
cela a été vu dans le monde entier.

560
00:32:23,200 --> 00:32:26,720
Parsemé de fonctionnalités
que tous les amoureux d'Harry Potter

561
00:32:26,760 --> 00:32:28,560
reconnaîtra instantanément.

562
00:32:32,200 --> 00:32:33,456
Au milieu de
une des chambres

563
00:32:33,480 --> 00:32:35,400
tu vois ce chaudron géant

564
00:32:35,440 --> 00:32:38,320
assis sur un socle en pierre.

565
00:32:38,360 --> 00:32:41,280
Aujourd'hui cloître
la marche est mondialement connue

566
00:32:41,320 --> 00:32:43,880
comme un couloir d'école bondé

567
00:32:43,920 --> 00:32:46,240
rempli de sorciers
chapeaux et baguettes.

568
00:32:48,000 --> 00:32:49,160
Mais tout ici

569
00:32:49,200 --> 00:32:51,920
doit son existence à
une femme formidable,

570
00:32:51,960 --> 00:32:55,000
qui a vécu 800 ans
avant les livres de JK Rowling

571
00:32:55,040 --> 00:32:58,960
ont été livrés à l'un des
franchises cinématographiques les plus réussies.

572
00:33:00,400 --> 00:33:02,840
Emma Hitchings est
passionné par l'histoire,

573
00:33:02,880 --> 00:33:04,400
de ce lieu remarquable.

574
00:33:06,960 --> 00:33:10,160
En arrivant ici, vous immédiatement
ressentir le sens de l'histoire,

575
00:33:10,200 --> 00:33:12,960
tu peux voir les cicatrices
que s'est-il passé ici auparavant,

576
00:33:13,000 --> 00:33:14,760
et qu'est-ce que le bâtiment
aurait pu ressembler.

577
00:33:15,800 --> 00:33:17,480
Tu ne sais pas
où chercher en premier.

578
00:33:17,520 --> 00:33:20,880
Il y a tellement d'histoire
et tout est tellement beau.

579
00:33:24,760 --> 00:33:26,440
Donc, cet endroit était
fondée par une femme

580
00:33:26,480 --> 00:33:29,360
qui fut une pionnière de son temps.

581
00:33:29,400 --> 00:33:32,560
Elle est passée par le
nom, Ela de Salisbury,

582
00:33:32,600 --> 00:33:34,960
et elle a vécu une vie remarquable.

583
00:33:36,160 --> 00:33:40,960
Ela était une femme noble,
elle est née en 1187,

584
00:33:41,000 --> 00:33:44,600
et elle était la seule enfant
du 2e comte de Salisbury.

585
00:33:44,640 --> 00:33:47,040
Et quand il est mort quand
elle avait neuf ans,

586
00:33:47,080 --> 00:33:49,760
elle ne l'est pas, ce qui est très inhabituel
n'a hérité que de son titre

587
00:33:49,800 --> 00:33:51,440
mais aussi tout son argent.

588
00:33:54,160 --> 00:33:56,320
Maintenant, une femme immensément riche,

589
00:33:56,360 --> 00:34:00,320
Ela's Ward, la croisée
le roi Richard Cœur de Lion,

590
00:34:00,360 --> 00:34:02,840
l'a utilisée pour bénéficier
sa propre famille.

591
00:34:03,920 --> 00:34:07,040
Le roi Richard s'est marié
Ella va chez William Longsby,

592
00:34:07,080 --> 00:34:09,920
qui était celui de Richard
demi-frère illégitime

593
00:34:09,960 --> 00:34:12,240
et ainsi il a traversé Ella,

594
00:34:12,280 --> 00:34:14,680
ses titres parce qu'il
n'avait rien pour commencer.

595
00:34:16,960 --> 00:34:19,320
Longsby a été créé
shérif du Wiltshire

596
00:34:19,360 --> 00:34:22,280
par le frère de Richard
et le roi successeur Jean.

597
00:34:23,280 --> 00:34:26,040
Cette connexion a donné
ela garde d'un objet,

598
00:34:26,080 --> 00:34:27,960
d'une profonde importance.

599
00:34:29,840 --> 00:34:31,000
En 1215,

600
00:34:31,040 --> 00:34:35,480
une bande de rebelles médiévaux
les barons ont forcé le roi Jean d'Angleterre,

601
00:34:35,520 --> 00:34:38,280
accepter une lessive
liste des concessions,

602
00:34:38,320 --> 00:34:42,600
il est devenu plus tard connu sous le nom
la grande charte ou en latin,

603
00:34:42,640 --> 00:34:44,680
Magna Carter.

604
00:34:44,720 --> 00:34:47,280
Magna Carter était l'une des
les documents les plus célèbres

605
00:34:47,320 --> 00:34:48,440
de l'Angleterre médiévale,

606
00:34:48,480 --> 00:34:52,840
signé par le roi Jean en 1215,
avec William Longsby à ses côtés.

607
00:34:54,800 --> 00:34:58,000
Magna Carter était
un monument historique,

608
00:34:58,040 --> 00:34:59,400
une première déclaration des droits

609
00:34:59,440 --> 00:35:03,000
qui constituerait la base de
l'ensemble du système juridique anglais

610
00:35:03,040 --> 00:35:05,880
et un précurseur de
la constitution américaine.

611
00:35:08,040 --> 00:35:11,200
Une copie a été envoyée à chaque
comté dans le pays,

612
00:35:11,240 --> 00:35:13,240
et la copie que
je suis allé dans le Wiltshire,

613
00:35:13,280 --> 00:35:16,200
je suis allé voir le shérif du Wiltshire
qui était William Longsby.

614
00:35:17,960 --> 00:35:21,400
Magna Carter avait
clauses sur les droits individuels

615
00:35:21,440 --> 00:35:23,360
et les droits des femmes aussi...

616
00:35:23,400 --> 00:35:25,840
Quelle Ela ferait plus tard
utiliser à son propre avantage

617
00:35:25,880 --> 00:35:27,200
quand son mari a disparu.

618
00:35:28,600 --> 00:35:30,880
Quand William Longsby
revenait de la guerre,

619
00:35:30,920 --> 00:35:33,200
il a fait naufrage
et je pensais perdu.

620
00:35:34,280 --> 00:35:36,520
Avec Longsby présumé mort,

621
00:35:36,560 --> 00:35:38,800
des hommes d'influence ont commencé à tourner en rond

622
00:35:38,840 --> 00:35:41,320
aux yeux gourmands
sur la richesse d'Ela.

623
00:35:41,360 --> 00:35:44,360
Un chevalier a même tenté
pour la forcer à se marier.

624
00:35:46,040 --> 00:35:49,200
Uniquement en citant une section
de Magna Carter elle-même,

625
00:35:49,240 --> 00:35:51,080
était-elle capable de
refuser l'offre.

626
00:35:53,480 --> 00:35:57,240
C'est comme quelque chose sorti d'un
Drame d'audience médiéval.

627
00:35:57,280 --> 00:36:01,680
Ela a utilisé ses connaissances avisées
de ce document juridique désormais ancien

628
00:36:01,720 --> 00:36:03,240
pour gagner sa cause.

629
00:36:06,360 --> 00:36:09,240
Ela soi-disant
cité la huitième clause

630
00:36:09,280 --> 00:36:11,400
de la charte 1215,

631
00:36:11,440 --> 00:36:15,400
qui disait que les femmes étaient
n'est plus obligé de se remarier,

632
00:36:15,440 --> 00:36:17,080
ça lit...

633
00:36:17,120 --> 00:36:19,520
Aucune veuve ne doit être
contraint de se marier,

634
00:36:19,560 --> 00:36:22,640
alors qu'elle souhaite
vivre sans mari.

635
00:36:22,680 --> 00:36:26,840
Mais en fait, Longsby
était encore en vie,

636
00:36:26,880 --> 00:36:28,520
et sur le chemin du retour en Angleterre.

637
00:36:31,480 --> 00:36:35,000
Remarquablement longsby
je suis rentré à la maison,

638
00:36:35,040 --> 00:36:37,920
mais il est mort peu de temps
après son retour.

639
00:36:37,960 --> 00:36:40,200
Il a été allégué que
il a été empoisonné

640
00:36:40,240 --> 00:36:41,760
même si cela n'a jamais été prouvé.

641
00:36:43,600 --> 00:36:46,120
Avec la mort prématurée de Longsby,

642
00:36:46,160 --> 00:36:50,520
Ela au cœur brisé a hérité
le titre de shérif du Wiltshire,

643
00:36:50,560 --> 00:36:53,960
et elle a choisi de rester une
veuve pour le reste de ses jours.

644
00:36:55,200 --> 00:36:58,240
La tragédie était la
inspiration pour l'abbaye de Lacock.

645
00:37:00,320 --> 00:37:03,320
Le 16 avril 1232,

646
00:37:03,360 --> 00:37:06,480
Ela a posé les bases
pierre de son abbaye,

647
00:37:06,520 --> 00:37:08,960
en partie en hommage
à son mari

648
00:37:09,000 --> 00:37:13,440
et en partie comme un lieu
prendre sa retraite plus tard en tant que religieuse.

649
00:37:13,480 --> 00:37:15,280
Quand Ela est venue à l'abbaye,

650
00:37:15,320 --> 00:37:18,240
elle a acheté tous ses papiers avec
elle y compris le magna Carter,

651
00:37:18,280 --> 00:37:21,200
et il a été conservé ici dans
une des pièces sécurisées.

652
00:37:24,120 --> 00:37:26,920
Elle a continué à vivre
ici pour le reste de sa vie,

653
00:37:26,960 --> 00:37:30,120
et quand elle est morte, elle était
inhumé dans l'église abbatiale.

654
00:37:32,840 --> 00:37:36,680
La copie d'Ela du magna Carter
est resté ici pendant des siècles,

655
00:37:36,720 --> 00:37:42,280
avant qu'il ne soit finalement remis
au British Museum en 1945.

656
00:37:42,320 --> 00:37:44,640
C'est l'un des seuls
quatre exemplaires connus

657
00:37:44,680 --> 00:37:48,160
de la charte originale
toujours en existence,

658
00:37:48,200 --> 00:37:51,480
mais avant cela, le
document comme l'abbaye,

659
00:37:51,520 --> 00:37:53,880
a trouvé son chemin vers
le descendant d'Ela

660
00:37:53,920 --> 00:37:56,160
William Henry renard Talbot.

661
00:37:59,120 --> 00:38:02,080
William Henry renard Talbot
s'installe à l'abbaye en 1827,

662
00:38:02,120 --> 00:38:05,000
et c'était un
homme incroyablement intelligent,

663
00:38:05,040 --> 00:38:08,040
c'était un classique,
un scientifique,

664
00:38:08,080 --> 00:38:10,080
il s'intéressait à tout.

665
00:38:12,680 --> 00:38:14,520
Dans les années 1830,

666
00:38:14,560 --> 00:38:16,760
le renard Talbot était
travailler sur une invention

667
00:38:16,800 --> 00:38:18,880
à son domicile à l'abbaye de Lacock,

668
00:38:18,920 --> 00:38:21,160
quand il avait un
moment décisif.

669
00:38:21,200 --> 00:38:23,720
Il est né de
son amour de la peinture,

670
00:38:23,760 --> 00:38:26,720
ou plutôt son manque
de talent pour cela.

671
00:38:29,520 --> 00:38:31,280
L'épouse et les filles de Fox Talbot

672
00:38:31,320 --> 00:38:33,560
étaient de grands aquarellistes
capturer de superbes

673
00:38:33,600 --> 00:38:35,920
paysages et dessins vivants,

674
00:38:35,960 --> 00:38:37,760
et en fait certains
de leurs peintures

675
00:38:37,800 --> 00:38:40,200
on peut encore le trouver chez
l'abbaye de Lacock aujourd'hui.

676
00:38:41,280 --> 00:38:43,600
William n'était pas si bon
avec un stylo et du papier,

677
00:38:43,640 --> 00:38:46,600
alors, il a essayé de
trouver une méthode scientifique

678
00:38:46,640 --> 00:38:49,120
pour capturer le
scènes devant lui.

679
00:38:51,560 --> 00:38:55,920
À une époque de grande innovation
dans le domaine de la photographie,

680
00:38:55,960 --> 00:38:58,400
Talbot a fait un
découverte époustouflante.

681
00:38:59,960 --> 00:39:02,200
Il y avait eu
expériences pour capturer des images

682
00:39:02,240 --> 00:39:04,360
sur papier par d'autres avant lui,

683
00:39:04,400 --> 00:39:06,960
mais le renard Talbot a continué à créer

684
00:39:07,000 --> 00:39:10,440
les trois primaires
éléments de la photographie.

685
00:39:10,480 --> 00:39:14,000
Développement, fixation et impression.

686
00:39:15,560 --> 00:39:17,920
Talbot le savait déjà
à propos de la sensibilité à la lumière

687
00:39:17,960 --> 00:39:20,560
d'un composé
appelé chlorure d'argent,

688
00:39:20,600 --> 00:39:24,760
alors il a essayé d'utiliser ça pour
capturer le monde qui l'entoure.

689
00:39:24,800 --> 00:39:27,600
Il a pris un morceau de
papier et je l'ai trempé dans...

690
00:39:27,640 --> 00:39:30,400
Chlorure de sodium ou
sel de table ordinaire.

691
00:39:30,440 --> 00:39:34,440
Il effleura un côté de
le papier au nitrate d'argent

692
00:39:34,480 --> 00:39:38,080
et quand cela a réagi avec le
le sel qui produit du chlorure d'argent,

693
00:39:38,120 --> 00:39:40,560
qui est une lumière
papier sensible.

694
00:39:40,600 --> 00:39:43,200
Il l'appelait son
dessin photogénique

695
00:39:43,240 --> 00:39:46,160
et en utilisant le capteur sensible
papier qu'il avait créé,

696
00:39:46,200 --> 00:39:49,320
parce qu'il le voyait encore
son esprit comme moyen de suivre

697
00:39:49,360 --> 00:39:52,440
avec les capacités d'aquarelle
de sa femme et de ses filles.

698
00:39:54,280 --> 00:39:57,920
Fixation du papier au
à l'intérieur de petites boîtes,

699
00:39:57,960 --> 00:40:01,240
il a attendu l'exposition
à la lumière pour prendre pleinement effet.

700
00:40:03,000 --> 00:40:05,800
Ceux-ci sont devenus connus
comme caméras piège à souris,

701
00:40:05,840 --> 00:40:07,920
en partie parce que
ils étaient si petits

702
00:40:07,960 --> 00:40:11,240
et en partie parce que sa femme
je n'arrêtais pas d'en trouver partout.

703
00:40:12,960 --> 00:40:14,880
Il a inventé ce processus ici

704
00:40:14,920 --> 00:40:17,600
et la toute première photographie
le négatif a été pris

705
00:40:17,640 --> 00:40:20,720
de la fenêtre auriol à l'étage
donnant sur la pelouse sud,

706
00:40:20,760 --> 00:40:23,440
ce qui fait vraiment ça
Abbaye, patrie de la photographie.

707
00:40:24,960 --> 00:40:27,400
Talbot bien sûr
est mort sans aucune idée

708
00:40:27,440 --> 00:40:29,360
de quoi son invention
allait devenir,

709
00:40:29,400 --> 00:40:32,600
il aurait pu ne pas avoir
conception de la popularité

710
00:40:32,640 --> 00:40:36,080
caméras, selfies,
la télévision et même bien sûr

711
00:40:36,120 --> 00:40:37,640
le grand écran argenté.

712
00:40:39,160 --> 00:40:42,560
170 ans après
toute première photographie,

713
00:40:42,600 --> 00:40:45,920
des caméras bien plus sophistiquées
que les talbots sont venus lacock,

714
00:40:45,960 --> 00:40:49,520
quand tout Hollywood
des machines descendirent sur l’abbaye.

715
00:40:53,400 --> 00:40:55,600
En 2000, J.K. Rowling

716
00:40:55,640 --> 00:40:59,680
hit du jour au lendemain des jeunes
le très célèbre sorcier Harry Potter,

717
00:40:59,720 --> 00:41:01,520
a été adapté pour le grand écran,

718
00:41:01,560 --> 00:41:03,720
et le tournage a commencé
partout au Royaume-Uni.

719
00:41:05,160 --> 00:41:07,960
Cependant un très spécial
l'emplacement était nécessaire

720
00:41:08,000 --> 00:41:12,400
prêter face au principal
décor des films Harry Potter,

721
00:41:12,440 --> 00:41:15,560
l'école de Poudlard
la sorcellerie et la magie,

722
00:41:15,600 --> 00:41:20,000
et quel meilleur endroit pour se tenir debout
pour Poudlard que pour l'abbaye de Lacock.

723
00:41:23,920 --> 00:41:26,040
C'est vraiment facile de comprendre pourquoi...

724
00:41:26,080 --> 00:41:28,600
Warner Bros choisirait de
venez filmer 'Harry Potter' ici,

725
00:41:28,640 --> 00:41:30,520
il y a un tel
poids de l'histoire,

726
00:41:31,560 --> 00:41:35,080
c'est l'endroit idéal pour
montrer les couloirs de Poudlard.

727
00:41:36,240 --> 00:41:39,880
Les chambres de l'Abbaye
a pris une vie complètement nouvelle.

728
00:41:41,040 --> 00:41:44,320
Notre pièce chauffante est devenue
le professeur s'agite en classe.

729
00:41:46,200 --> 00:41:48,000
Notre salle capitulaire a été utilisée

730
00:41:48,040 --> 00:41:51,400
comme l'endroit où Harry
J'ai trouvé le miroir d'Erisaid.

731
00:41:53,000 --> 00:41:55,680
Professeur Rogue
la classe était dans notre sacristie.

732
00:41:57,240 --> 00:42:00,120
L'ensemble du casting est à retrouver
monter et descendre ces couloirs,

733
00:42:00,160 --> 00:42:02,520
quand ils partent
à travers l'école.

734
00:42:02,560 --> 00:42:06,280
De toute évidence, le film
l'équipe a passé un très bon moment sur le plateau,

735
00:42:06,320 --> 00:42:09,280
mais le bâtiment est
plus de 700 ans,

736
00:42:09,320 --> 00:42:11,000
donc, ils devaient faire attention.

737
00:42:11,040 --> 00:42:13,720
Tu ne voulais pas d'accessoires
ou l'éclairage tombe.

738
00:42:23,760 --> 00:42:27,680
Remis au
fiducie nationale dans les années 1940,

739
00:42:27,720 --> 00:42:32,280
l'abbaye est aujourd'hui une Mecque
pour les fans de Potter du monde entier.

740
00:42:32,320 --> 00:42:34,840
Se promener là-bas
avoir la chance

741
00:42:34,880 --> 00:42:36,520
en tant que vrai fan de Harry Potter,

742
00:42:36,560 --> 00:42:40,680
pour pouvoir avoir ta photo
pris dans ce fameux couloir,

743
00:42:40,720 --> 00:42:42,240
ce serait fantastique.

744
00:42:42,280 --> 00:42:44,200
C'est aussi un endroit où les touristes

745
00:42:44,240 --> 00:42:47,120
peut en apprendre davantage sur l'autre
des personnages extraordinaires,

746
00:42:47,160 --> 00:42:50,720
qui aident à créer ceci
décor de cinéma atmosphérique.

747
00:42:50,760 --> 00:42:54,120
D'Ela à Henry
Talbot à Harry Potter,

748
00:42:54,160 --> 00:42:58,400
cet endroit a toujours été
abrite des héros extraordinaires.

749
00:43:04,200 --> 00:43:07,200
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV